jeudi 21 avril 2011
Ballerine obi
La rencontre entre 2 cultures, "Tabi" Japonais et les ballerines européennes.
Chaque paire est unique (photos envoyées à la commande pour le choix du motif), leur design raffiné et coloré vous permettra de les porter aussi bien au quotidien ou habillée. Tissu en OBI (ceinture de kimono): 100% soie, doublure: 100% Coton, semelle : caoutchouc.
The meeting between two cultures, Japanese "Tabi" and European ballerinas.
Each pair is unique (photos sent at order to choose the pattern), their sophisticated design and color you will wear them both on a daily or dressy.
OBI Fabric (kimono belt): 100% silk, lining: 100% Cotton, Sole: Rubber
Bottines obi
mardi 5 avril 2011
Quand les cloches sonneront, les nids de ballerines Ikitabi apparaîtront !
Nous sommes heureuses de vous annoncer l'arrivée prochaine chez Trazita des ballerines Ikitabi, ainsi que quelques nouveautés : chapeaux, sandales Obi(ceinture de Kimono), sac Obi et vêtements d'été.
Votre soutien constant après la catastrophe survenue dans notre pays le 11 Mars 2011 a renforcé notre moral, et nous vous en sommes très reconnaissantes.
Nous nous permettons de vous communiquer les coordonnées de la Croix-Rouge japonaise, si vous avez l'intention d'aider les Japonais à reconstruire leur pays.
Nous vous en remercions vivement à l'avance.
Chikako, Kyoko, Yumiko et toute l'équipe Trazita.
Croix-Rouge japonaise :
Donation Bank Account 1
Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
Donation Bank Account 2
Name of Bank: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Name of Branch: Tokyo Government and Public Institutions Business Office
Account No.:0028706(Ordinary Account)
SWIFT Code: BOTKJPJT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
Chikako, Kyoko, Yumiko et toute l'équipe Trazita.
Croix-Rouge japonaise :
Donation Bank Account 1
Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
Donation Bank Account 2
Name of Bank: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
Name of Branch: Tokyo Government and Public Institutions Business Office
Account No.:0028706(Ordinary Account)
SWIFT Code: BOTKJPJT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
Date limite : 30 Septembre 2011
Inscription à :
Articles (Atom)